-
1 политическая демонстрация
Универсальный русско-английский словарь > политическая демонстрация
-
2 политическая демонстрация
Русско-английский политический словарь > политическая демонстрация
-
3 political demonstration
Politics english-russian dictionary > political demonstration
-
4 tüntetés
* * *[\tüntetést, \tüntetése, \tüntetések] 1. (felvonulás) демонстрация, манифестация;tiltakozó \tüntetések — демонстрации протеста; \tüntetést rendez vki ellen — устраивать/устроить демонстрацию против кого-л.; \tüntetésben vesz részt — участвовать в демонстрации; манифестировать;politikai \tüntetés — политическая демонстрация;
2. (rokonszenv v. tiltakozás kifejezése) демонстрация;3. vmivel (hivalkodás) щеголянье чём-л. -
5 demonstráció
[\demonstrációt, \demonstrációja, \demonstrációk] 1. tud., isk. (bemutatás, igazolás, szemléltetés) демонстрация;2. (tüntetés, felvonulás) демонстрация;politikai \demonstráció — политическая демонстрация
-
6 political demonstration
Политика: политическая демонстрация (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > political demonstration
-
7 megmozdulás
выступление политическая демонстрация* * *формы: megmozdulása, megmozdulások, megmozdulástвыступле́ние с, волне́ние с ( масс)* * *1. сдвиг; (elmozdulás) смещение;2. átv. (mozgalom) движение;spontán \megmozdulás — стихийное движение;
3. pol. выступление;a munkásosztály \megmozdulásai — выступления рабочего класса
-
8 выступление
• в прениях, дискуссииhozzászólas megmozdulás• с речьюfelszólalás* * *с1) (на сцене и т. п.) fellépés, szereplés2) (волнения, выпад) megmozdulás, akció3) (доклад, сообщение) felszólalás, beszéd, előadás -
9 Hambacher Fest
n, ист.Хамбахский праздник, политическая демонстрация 27 мая 1832 г. в деревне Хамбах, в которой приняли участие около 30 тыс. представителей всех слоёв населения – бюргеры, студенты, крестьяне, ремесленники, а также борцы за свободу из Франции и Польши. Демонстранты требовали объединения страны, конституционных свобод. Буржуазно-демократическая оппозиция в Германии особенно усилила своё влияние после французской революции 1830 г. Демонстранты несли чёрно-красно-золотое знамя с надписью: "Возрождение Германии" ("Deutschlands Wiedergeburt"). Впоследствии многие участники были арестованы, отменена свобода печати, запрещены народные собрания и политические союзы. Сочетание цветов чёрного, красного и золотого как символа свободы также было под запретом → Deutsche Weinstraße, schwarz-rot-gold, Wartburgfest -
10 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
См. также в других словарях:
Демонстрация — Демонстрация, военно политическая и военная. Первая употребляется каксредство понуждения и устрашения, с помощью которого можно было быдостигнуть цели, не прибегая к вооруженному столкновению. Подобного родавоенно политические Д. заключаются в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Демонстрация — (от лат. demonstratio показывание) 1) шествие и другие формы массового выражения общественных настроений; 2) действия, подчеркнуто выражающие протест, неприязнь и т. п.; 3) наглядный способ ознакомления с каким либо явлением, предметом.… … Политология. Словарь.
Политическая партия — (Political party) Определение политической партии. программа и деятельность политической партии Информация о политических партиях, программы и деятольность политических партий, современные политические партии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Демонстрация политическая — массовое выражение общественного настроения, народного торжества или гнева, политических требований, протеста (шествие, митинг и т.п.). До победы социалистического строя одна из форм революционной борьбы пролетариата, трудящихся масс.… … Большая советская энциклопедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Тифлисская первомайская демонстрация 1901 — политическая демонстрация рабочих, состоялась 22 апреля (5 мая). Ей предшествовала подготовительная работа Тифлисского комитета РСДРП (были выпущены прокламации и воззвания). Власти, стремясь сорвать готовящееся выступление, ввели в город … Большая советская энциклопедия
Демонстрация — (от лат. demonstratio показывание) 1) шествие, митинг и др. формы массового выражения общественных настроений (см. Демонстрация политическая). 2) Наглядный способ ознакомления слушателей с каким либо явлением, предметом, например Д. на… … Большая советская энциклопедия
Демонстрация — (военно политическая и военная). Первая употребляется как средство понуждения и устрашения, с помощью которого можно было бы достигнуть цели, не прибегая к вооруженному столкновению. Подобного рода военно политические Д. заключаются в нотах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЗАНСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ — 1876 (6 декабря) в Санкт Петербурге на площади Казанского собора. Первая политическая демонстрация в России с участием рабочих (ок. 400 человек). Проведена членами Земли и воли . С речью выступил Г. В. Плеханов, рабочий Я. Потапов развернул… … Большой Энциклопедический словарь
Казанская демонстрация 1876 — первая политическая демонстрация в России с участием передовых рабочих. Вызвана ростом стачечного движения в стране. Состоялась 6 декабря на площади Казанского собора в Петербурге. Организована и проведена народниками землевольцами и… … Большая советская энциклопедия
КАЗАНСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ — КАЗАНСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ, 6.12. 1876, в Санкт Петербурге, на площади Казанского собора. Первая политическая демонстрация в России с участием рабочих (ок. 400 человек). Проведена членами Земли и воли . С речью выступил Г. В. Плеханов, впервые… … Русская история